Quantcast
Channel: ქართულად ნათარგმნი - ფილმები Mcvane.Ge
Viewing all 1496 articles
Browse latest View live
↧

Wrong Turn 3: Left for Dead / მცდარი მოსახვევი 3 (2005) ქართულად

April 4, 2015, 2:52 am
$
0
0
Wrong Turn 3: Left for Dead / მცდარი მოსახვევი 3 (2005) ქართულად

mcdari mosaxvevi 3 qartulad
ჟანრი: ტრილერი, საშინელება
როლებში : ტომ ფრედერიკი, ჯანეტ მონდგომერი, ტემერ ჰასანი, ჯილ კოლირინი, ტომ მაკკეი, მაიკ სტრაუბი, ტოდდ ჯენსენი, მაკს მაკდონალდი, ბილლ მუდი, ვლადო მიხაილოვი...
ფილმის შესახებ: დასავლეთ ვირჯინიაში, ადამიანები ხაფანგში აღმოჩნდებიან, სადაც იძულებულნი არიან კანიბალებისგან დაიცვან თავი...
↧
Search

The Dead Girl / მკვდარი გოგონა (2005) ქართულად

April 4, 2015, 6:23 am
$
0
0
The Dead Girl / მკვდარი გოგონა (2005) ქართულად

mkvdari gogona qartulad
ჟანრი: დრამა, ტრილერი, დეტექტივი
როლებში : ტონი კოლეტტი, პაიპერ ლორი, ერლ კერროლლი, ჯოვანნი რიბიზი, როუზ ბირნი, ჯეიმს ფრანკო, კრის ნელსონი, ბრიუს დეივისონი, კეიტ მალლიგანი, მერი ბეტ ხერტი, ნიკ სირსი, დენ კალლახანი...
ფილმის შესახებ: კრისტის ცხედარს მარტოხელა არდენი პოულობს. საკუთარ გამოძიებას ის ლისთან მიყავს. ლის და უკვალოდ არის დაკარგული... პარალელურად ვხედავთ რუთის ისტორიას, რომელიც თავისი ქმრის კრისტის სიკვდილთან კავშირს აღმოაჩენს... და ბოლოს, მელორა, კრისტის დედა რომელიც უშედეგოდ ეძებს პასუხს თავისი დაუოკებელი გოგონას ცხოვრების შესახებ...
↧
↧

მონობის 12 წელი / 12 Years a Slave - ქართულად

April 4, 2015, 6:26 am
$
0
0
მონობის 12 წელი / 12 Years a Slave

როლებში: ჩივეტელ ეჯიოფერი, თონი ბენტლი, სკუტ მაქნეირი, ბრაიან ბეტი, ტარან კილემი, კუვენჟანე უოლისი, დუათ ჰენრი
აღწერა:მოკლე აღწერა: სოლომონ ნორტაპი იყო დაქორწინებული და კარგად განათლებული ადამიანი, რომელიც ცხოვრობდა და მოღვაწეობდა ნიუ იორკში, როდესაც ორმა ადამიანმა ერთხელ შესთავაზა მიმზიდველი სამუშაო ვაშინგტონში. ჩამოსვლისას, მას იტაცებენ, გახდა მონა და ეწია უმწეო სიცოცხლე, ერთი მეპატრონიდან მეორესთან გადასვლით…
.
↧

Vampire Academy / ვამპირების აკადემია (2014) ქართულად

April 4, 2015, 11:44 am
$
0
0
Vampire Academy / ვამპირების აკადემია (2014) ქართულად

vampirebis akademia qartulad 2014 kino
ჟანრი: ფენტეზი, სათავგადასავლო, ბოევიკი
როლებში : სარა ჰაილანდი, ოლგა კურილენკო, ზოი დოჩი, ჯოლი რიჩარდსონი, კლარ ფოი, ქამერონ მონაჰენი, გაბრიელ ბრინი, დალინა კოზლოვსკი
ფილმის შესახებ: ამ სამყაროში არსებობს ორი რასის ვამპირები: ერთნი, რომელიც მშვიდობიანად ცხოვრობენ ადამიანებთან ერთად და ცხოველების სისხლით იკვებებიან. მეორენი, რომლებიც სასტიკი სისხლისმსმელები არიან. როუზი საშინელი ვამპირია, და კი შედარებით ლმობიერი. ისინი ვამპირების აკადემიაში გამოზარდეს…
↧

Taken 3 / მძევალი 3 (2014) ქართულად

April 4, 2015, 10:24 pm
$
0
0
Taken 3 / მძევალი 3 (2015) ქართულად

mdzevali mzevali 3 qartulad
ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, ტრილერი
როლებში : ლიამ ნისონი, მეგი გრეისი, ფამკე იანსენი,
ფორესტ უიტეკერი, დუგრაი სქოთი, ჯონი უესტონი
ფილმის შესახებ: ფილმი მოგვითხრობს ყოფილი CIA-ს თანამშრომლის ისტორიას. მას მოუკლავენ ცოლს და გახდიან ეჭვმიტანილს საკუთარი ცოლის მკვლელობაში. მაგრამ არსებობენ ადამიანები რომლებსაც ნებისმიერი ადამიანის ლიკვიდაციისათვის საჭირო უნარჩვევებიაქვთ გამომუშავებული მათ შორის არის ჩვენი ცოლის მკვლელობაში ეჭვმიტანილიც...
↧
↧

მიაჭირე ბოლომდე / Borning (2014) ქართულად

April 5, 2015, 1:14 am
$
0
0
მიაჭირე ბოლომდე / Borning (2014) ქართულად

miachire miatchire bolomde filmi qartulad
ჟანრი: კომედია, მძაფრისიუჟეტიანი
როლებში : ლარს არენც-ჰენსენი, ანდერს ბაასმო კამილა ფრეი, ტრონდ ჰალბო, ოტო ესპერსენი
ფილმის შესახებ: როის ერთი, მაგრამ ცეცხლოვანი ვნება აქვს - რბოლა. და მაშინ როდესაც იგი ემზადება მნიშვნელოვანი შეჯიბრისთვის, ჰორიზონტზე გამოჩნდება მისი 14 წლის ქალიშვილი, რომელიც ითხოვს მისდამი მეტ ყურადღებას. შვილთან ურთიერთობების გარკვევაში ჩართული, როი წააგებს რბოლას და ახლა მას რეპუტაციის აღადგინის მხოლოდ ერთი შანსი აქვს - მონაწილეობის მიღება რბოლაში «ჩრდილოეთის კონცხი». ის ვინც პირველი მივა ოსლოდან ნორვეგიის ჩრდილოეთ წერტილამდე, ის იქნება აღიარებული როგორც ყველა დროის ყველაზე დიდი მრბოლელი…
↧

დამცველი / The Protector - ქართულად დუბლირებული

April 5, 2015, 9:37 am
$
0
0
drakonis girseba qartulad gublirebuli qartulad natargmni
დრაკონის ღირსება / The Protector - ქართულად ნათარგმნი

ჟანრი: დრამა, მძაფრ-სიუჟეტიანი, ბოევიკი
როლებში: ტონი ჯა, პეტჩტაი ვონგკამლაო, ნონგკოი ხონგმალაი, ხინ ჯინი, ნატან ჯონსი, ჯონი ნგუიენი
ფილმის შესახებ: ფილმი მოგვითხრობს კჰემზე, რომელიც ბავშვობიდან იზრდებოდა ფიქრებით, რომ თავისი წინაპრებივით ჯუბატის მებრძოლი გახდებოდა - სამეფო სპილოს მცველი. მის წვრთნაში მონაწილეობას იღებდა არა მარტო მოსიყვარულე მამა, არამედ სპილო სახელად პი იაი და მისი შვილი კონი…
↧

First Dog / პირველი ძაღლი (2010) ქართულად

April 5, 2015, 9:38 am
$
0
0
First Dog / პირველი ძაღლი (2010) ქართულად

pirveli dzagli zaghli 2010 qartulad
ჟანრი: სათავგადასავლო
როლებში : ავრორა სნოუ, აპრილ ფისერი, ლიტტლ ბეარი, პრისცილლა ბარნსი, ტიმ პეიტონი, პაულა ნელსონი, კორბინ ტიმბრუკი, დიკ ვან პეტტენი, ჯო ესტევეცი, კონსტანს ანდერსონი, ბილლი ბეიკერი, დუგლას ბენნეტტი...
ფილმის შესახებ: საბედისწერო შემთხვევითობით აშშ–ის პრეზიდენტის ძაღლი ტედი ერთ–ერთი მოგზაურობის დროს დაიკარგა. ძაღლს პოულობს პატარა, ჩვეულებრივი ბიჭუნა სახელად დენი. არავინ უჯერებს მას, რომ ტედი პრეზიდენტის ძაღლია. დენი გადაწყვიტავს გაიქცეს ბავშვთა სახლიდან, რომ დაუბრუნოს ტედი პატრონს...
↧
Search

მეშვიდე ვაჟიშვილი / Seventh Son - ქართულად დუბლირებული

April 5, 2015, 1:41 pm
$
0
0
Meshvide vajishvili qartulad natargmni qartul enaze dublirebuli
მეშვიდე ვაჟიშვილი / Seventh Son - ქართულად ნათარგმნი

ჟანრი: სათავგადასავლო, ფენტეზი
როლებში: ჯულიანა მური, კიტ ჰარინგტონი, ჯეფ ბრიჯესი, ...
აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ჯადოქრებზე მონადირის ისტორიას მისი და მისი მოსწავლის თავგადასავალას. ისინი როგორც ყოველთვის ჯადოქრებს უპირისპირდებიან და არა მარტო ჯადოქრებს...
↧
↧

ღამის ქვეწარმავალი / Nightcrawler - ქართულად დუბლირებული

April 5, 2015, 1:47 pm
$
0
0
gamis qvewarmavali qartulad dublirebuli qartulad natargmni
ღამის ქვეწარმავალი / Nightcrawler - ქართულად ნათარგმნი

ჟანრი: დრამა, თრილერი, დეტექტივი
როლებში: ჯეიკ ჯილენჰალი, მაიკლ პაპაჯონი, მარკო როდრიგესი, ბილ პექსტონი, ჯეიმს ჰუანი, კენტ შოკნეკი
აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ერთ კარგი ანალიტიკური და ათვისების უნარის მქონე ადამიანზე რომელიც თავისი პროფესიის ძიებაშია. ის თავისთავს ოპერატორობაში, ცხელი ადგილებიდან ინფორმაციის მოპოვებაში იპოვის...
↧

გადამისამართებულები / Redirected - ქართულად დუბლირებული

April 5, 2015, 1:54 pm
$
0
0
gadamisamartebulebi qartulad dublirebuli natargmni qartulad
გადამისამართებულები / Redirected - ქართულად ნათარგმნი

ჟანრი: კრიმინალური, კომედია
როლებში: ვინი ჯონსი, სკოტ უილიამსი, გილ დარნელი, ოლივერ ჯეკსონი, ენტონი სტრაჰანი, ანდრიუს ჟიურაუსკასი
აღწერა: ფილმი მოგვითხრობს ოთხ მეგობარზე, რომლებმაც ლონდონში გაძარცვეს კაზინო და ახლა მიფრინავენ მალაიზიაში, ახალი ცხოვრების დასაწყებად, მაგრამ ვულკანის ამოფრქვევის გამო თვითმფრინავი ავარიულად დაჯდება ვილნიუსში, სადაც იწყება "შესანიშნავი ოთხეულის" ახალი თავგადასავალი.
↧

მე დასაწყისი ვარ / I Origins - ქართულად დუბლირებული

April 5, 2015, 2:07 pm
$
0
0
me dasawyisi var qartulad dublirebuli
მე დასაწყისი ვარ / I Origins - ქართულად დუბლირებული

ჟანრი: ფანტასტიკა, დრამა
როლებში: მაიკლ პიტი, სტივენ იანი, ასტრიდ ბერჟე–ფრისბი, ბრიტ მარლინგი, დორიენ მაკლოგი, ჩარლზ ვ. გრეი, ჯონ შიუმო, ფარაშა ბეილოკი, აკო, კრისტოფერ სანტამარია
ფილმის შესახებ: მოლეკულური მედიცინის ბიოლიგი და თავისი დამხმარე ქალბატონი აკეთებენ განსაცვიფრებენ აღმოჩენას, რომელიც ძირფესვიანად შეცვლის თანამედროვე საზოგადოებას
↧

Winter's Tale / ზამთრის ზღაპარი (2014) ქართულად

April 6, 2015, 10:51 am
$
0
0
Winter's Tale / ზამთრის ზღაპარი (2014) ქართულად

zamtris zghapari zgapari qartulad 2014
ჟანრი: დრამა, მისტიკა, მელოდრამა, ზღაპრული
როლებში : კოლინ ფარელი, მეტიუ ბომერი, ლიუსი გრიფიტსი, მაიკლ პატრიკ კრეინი, ბრაიან ჰატჩინსონი, კევინ კორიგენი
ფილმის შესახებ: ფილმში მოქმედება ვითარდება ერთდროულად მე-19 საუკუნესა და ჩვენს დროში მაჰეტენზე. ქურდს პიტერ ლეიკს უყვარდება მომაკვდავი ბევერლი პენი, რომლის სახლიც ეს-ეს არის გაქურდა. სიყვარული მისთვის შეიძლება იყოს სუფთა და გულწრფელი და აგრეთვე საბოლოო, რადგან მას კვალდაკვალ მოსდევენ ადგილობრივი მაფიოზის მდევრები, რომლებსაც მისი სიკვდილი სურთ. ერთხელ, როდესაც მაფიოზებს თითქმის გამოუვიდათ მისი იმ ქვეყნად გაგზავნა, პიტერს გადაარჩენენ… ჯადოსნური თეთრი ცხენი. ერთერთი დევნის დროს ცხენი და მისი ბიჭი იკარგებიან ღრუბლებში დიდი ხნით და ბრუნდებიან იმ დროს, როცა ნიუ-იორკში საშინელი ხანძარია. პიტერი საკუთარ თავში აღმოაჩენს მესიის ძალას: ის ხედავს და ისმენს მას, რაც სხვებისთვის შეუძლებელია..
↧
↧

Captain Phillips / კაპიტანი ფილიფსი (2013) ქართულად

April 6, 2015, 10:56 am
$
0
0
Captain Phillips / კაპიტანი ფილიფსი (2013) ქართულად

kapitani filifsi philipsi pilipsi qartulad 2013
ჟანრი: დრამა, მძაფრ-სიუჟეტიანი, ტრილერი, კრიმინალური
როლებში : ტომ ჰენკსი, ბარკხად აბდი, ბარკხად აბდირახმანი, ფაისალ აჰმედი, მაჰატ მ. ალი, მაიკლ ჩერნუსი
ფილმის შესახებ: ფილმი მოგვითხრობს დიდი ხომალდის და მისი კაპიტანის ისტორიას 2009 წელს მოცემული გემი და მისი ეკიპაჟი სომალის რამოდენიმე მეკობრემ ტყვედ აიყვანა...
↧

ორმაგი ფორსაჟი 2 / Fast 2 Furious - ქართულად

April 6, 2015, 11:44 am
$
0
0
ორმაგი ფორსაჟი 2 / Fast 2 Furious

ჟანრი: კრიმინალი , დრამა , ბოევიკი , ტრილერი ,
როლებში: პოლ უოკერი ,ტაირეზ გიბსონი ,ევა მენდეზი ,კოულ ხაუზერი ,ტომ ბერრი ,ჯეიმს რემარი ,დევონ აოკი ,ამორი ნოლასკო ,მაიკლ ილი ,ჯინ ონგი ,ედვარდ ფინლეი ,მარკ ბუნ ჯუნიორი
მოკლე აღწერა: ყოფილი პოლიციელი ბრაიან ო'კონერი თავის მეწყვილესთან რომან პიარსთან ერთად გეგმავს ცნობილი კრიმინალური ავტორიტეტზე მუშაობას და დიდი რაოდენობით 'ჭუჭყიანი ფულის' გადატანას . მაგრამ სინამდვილეში ამ სამუშაოზე ბრაიანი მხოლოდ იმის გამო მიდის, რომ ჭკუამახვილ დამნაშავეს მახე დაუგოს...
↧
Search

ბრწყინვალე / Le magnifique - ქართულად დუბლირებული

April 6, 2015, 2:46 pm
$
0
0
brwyinvale qartulad dublirebuli
ბრწყინვალე / Le magnifique - ქართულად დუბლირებული

ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, კომედია, ფენტეზი
როლებში: ჟან-პოლ ბელმონდო, ჟაკლინ ბისეტი, ვიტორიო კაპრიოლი, ჰანს მაიერი, მონიკ ტარბესი
ფილმის შესახებ: ფრანსუა მერლინი ჯაშუშური რომანების ავტორია, რომელმაც უკვე 42 რომანი დაწერა საიდუმლო აგენტ ბობ სენტ-კლერზე. ის მუდამ საბეჭდ მანქანასთან ზის და მუშაობს რის გამოც ცოლმა მიატოვა, მაგრამ მისი რედაქტორი შარონი ყოველთვის უკმაყოფილოა მერლინის ნამუშევრებით და უფრო უკეთესს ითხოვს…
↧

ბატორი / Bathory: Countess of Blood - ქართულად

April 6, 2015, 2:52 pm
$
0
0
ბატორი / Bathory: Countess of Blood - ქართულად

ჟანრი: დრამა, ბიოგრაფიული, ფენტეზი
როლებში: ანა ფრილი, კარელ როდენი, ვინსენტ რიგანი, ხანს მეტისონი, ფრანკო ნერო
ფილმის შესახებ: ფილმი დაფუძნებულია ლეგენდებზე, რომლებიც ტრანსილვანიური ოჯახის შთამომავალ გრაფინია ელიზაბეტ ბატორზე არის შექმნილი. ის ცნობილია როგორც ყველაზე სასტიკი სერიული მკვლელი, რომელიც მეუღლის გარდაცვალების შემდეგ, მოსამსახურეებთან ერთად ასობით გოგონას კლავდა და მათ სისხლს იყენებდა როგორც ახალგაზდობის და სილამაზის ელექსირი…
↧
↧

Come Un Delfino / როგორც დელფინი - ქართულად

April 7, 2015, 2:24 am
$
0
0
Come Un Delfino / როგორც დელფინი - ქართულად

rogorc delfini delpini 2011 qartulad
ჟანრი: დრამა
როლებში : რაულ ბოვა, ბარბორა ბობულოვა, რიკი მემფისი, სანტი ბელინა, პაულო ცონტინი, გაეტანო არინიკა, ტომასო რამენგი, გიანკარლო პრევიატი, სილვიო ლავიანო...
ფილმის შესახებ: ადამიანი, რომელიც აღწევდა თავის უსაყვარლეს სპორტში ცურვაში დიდ წამრატებებს იძულებული ხდება მიატოვოს, რადგან მას შეექმნა ჯანმრთელობის პრობლემები...
↧

Solaris / სოლარისი - ქართულად

April 7, 2015, 2:43 am
$
0
0
Solaris / სოლარისი - ქართულად

solarisi 2002 qartulad
ჟანრი: დრამა, ფანტასტიკა, დეტექტივი, მელოდრამა
როლებში : ბრედ პიტტი, ნატაშა მაკენჰოული, ვიოლა დევისი, ულრიხ ტუკური, ჯონ ჩო, მორგან რუსლერი, დონნა კიმბოლლი, მაიკლ ენსაინი, ელპიდია კარრილო, ლოურენ კონი ...
ფილმის შესახებ: დაკარგული კოსმოსური სადგურის ბორტზე, რომელიც მოძრაობს საიდუმლო პლანეტა სოლარისის ორბიტაზე, რაღაცა აუხსნელი ხდება. ეკიპაჟის წევრები შიშის მომგვრელი ჰალუცინაციების მოწმეები ხდებიან, რომლებიც მათ წარსულის მოჩვენებების სახით უდგებიან თვალწინ. და როდესაც ფსიქიატრი კრის კელვინი ჩამოდის სადგურზე ვითარებების გამოსაკვლევად, ის ხვდება ძალას, რომელიც გაგების ზღვარს მიღმა დგას, ძალას, რომელიც ინახავს კაცობრიობის სურვილების გასაღებს, ან მის ყველაზე დიდ კოშმარების...
↧

Leviathan / ლევიათანი - ქართულად

April 8, 2015, 8:03 am
$
0
0
Leviathan / ლევიათანი - ქართულად 2014

leviatani qartulad 2014
ჟანრი: დრამა
როლებში : ელენა ლიადოვა, ვლადიმერ ვდოვიჩენკოვი, ალექსეი სერებრიაკოვი, ანა უკოლოვა, კრისტინა პაკარინა, რომან მადიანოვი
ფილმის შესახებ: ფილმი მოგვითხრობს ერთი ჩვეულებრივი ოჯახის ისტორიას რომლის სახლკარის მითვისებასაც მოინდომებს მთავრობის ერთ-ერთი წარმომადგენელი…
↧
Viewing all 1496 articles
Browse latest View live
Search
<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>